|
Douay-Rheims
영어성경
|
The watchman said: The morning cometh, also the night: if you seek, seek: return, come.
|
King James
영어성경
|
The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will enquire, enquire ye: return, come.
|
Louis Second
불어성경
|
La sentinelle répond: Le matin vient, et la nuit aussi. Si vous voulez interroger, interrogez; Convertissez-vous, et revenez
|
Martin Luther
독어성경
|
Der Hüter aber sprach: Wenn der Morgen schon kommt, so wird es doch Nacht sein. Wenn ihr schon fraget, so werdet ihr doch wiederkommen und wieder fragen:
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixit custos venit mane et nox si quaeritis quaerite convertimini venite
|
Matthew Henry's Concise Commentary
custos : (custodis) guardian, keeper, watchman, attendant,, guard /spy.
custos : guard.
mane : morning, early in the morning, early.
si : if.
|
|