|
Douay-Rheims
영어성경
|
Meeting the thirsty bring him water, you that inhabit the land of the south, meet with bread him that fleeth.
|
King James
영어성경
|
The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled.
|
Louis Second
불어성경
|
Portez de l'eau à ceux qui ont soif; Les habitants du pays de Théma Portent du pain aux fugitifs
|
Martin Luther
독어성경
|
Bringet den Durstigen Wasser entgegen, die ihr wohnet im Lande Thema; bietet Brot den Flüchtigen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
occurrentes sitienti ferte aquam qui habitatis terram austri cum panibus occurrite fugienti
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
|
|