|
Douay-Rheims
영어성경
|
Therefore glorify ye the Lord in instruction: the name of the Lord God of Israel in the islands of the sea.
|
King James
영어성경
|
Wherefore glorify ye the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.
|
Louis Second
불어성경
|
Glorifiez donc l'Éternel dans les lieux où brille la lumière, Le nom de l'Éternel, Dieu d'Israël, dans les îles de la mer!
|
Martin Luther
독어성경
|
So preiset nun den HErrn in Gründen, in den Inseln des Meers den Namen des HErrn, des GOttes Israels.
|
Vulgate
라틴어성경
|
propter hoc in doctrinis glorificate Dominum in insulis maris nomen Domini Dei Israhel
|
Matthew Henry's Concise Commentary
propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
nomen : name.
|
|