|
Douay-Rheims
영어성경
|
And thy ears shall hear the word of one admonishing thee behind thy back: This is the way, walk ye in it: and go not aside neither to the right hand, nor to the left.
|
King James
영어성경
|
And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.
|
Louis Second
불어성경
|
Tes oreilles entendront derrière toi la voix qui dira: Voici le chemin, marchez-y! Car vous iriez à droite, ou vous iriez à gauche
|
Martin Luther
독어성경
|
und deine Ohren werden hören das Wort hinter dir sagen also her: Dies ist der Weg, denselbigen gehet; sonst weder zur Rechten noch zur Linken!
|
Vulgate
라틴어성경
|
et aures tuae audient verbum post tergum monentis haec via ambulate in ea neque ad dexteram neque ad sinistram
|
Matthew Henry's Concise Commentary
verbum : word.
post : (+ acc.) after, behind.
tergum : skin, hide/back, rear.
via : road, way, street.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|