|
Douay-Rheims
영어성경
|
By the way that he came, he shall return, and into this city he shall not come, saith the Lord.
|
King James
영어성경
|
By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the LORD.
|
Louis Second
불어성경
|
Il s'en retournera par le chemin par lequel il est venu, Et il n'entrera point dans cette ville, dit l'Éternel
|
Martin Luther
독어성경
|
sondern des Weges, des er kommen ist, soll er wiederkehren, daß er in diese Stadt nicht komme, spricht der HErr.
|
Vulgate
라틴어성경
|
in via qua venit per eam revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
via : road, way, street.
qua : (fem. sing. abl.) (the abbess) BY WHOM she was advised.
qua : (adv.) by which route, where.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
hanc : (fem. sing. acc.) She wasted THIS (her youth).
non : not.
dominus : lord, master.
|
|