|
Douay-Rheims
영어성경
|
I said: I shall not see the Lord God in the land of the living. I shall behold man no more, nor the inhabitant of rest.
|
King James
영어성경
|
I said, I shall not see the LORD, even the LORD, in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world.
|
Louis Second
불어성경
|
Je disais: Je ne verrai plus l'Éternel, L'Éternel, sur la terre des vivants; Je ne verrai plus aucun homme Parmi les habitants du monde
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich sprach: Nun muß ich nicht mehr sehen den HErrn, ja den HErrn im Lande der Lebendigen; nun muß ich nicht mehr schauen die Menschen bei denen, die ihre Zeit leben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixi non videbo Dominum Dominum in terra viventium non aspiciam hominem ultra et habitatorem quievit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
terra : earth, ground, land, country, soil.
ultra : (+ acc.) : farther (than), more (than).
ultra : (+ acc.) beyond, on the far side of.
|
|