|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou shalt rejoice in the Lord, in the Holy One of Israel thou shalt be joyful.
|
King James
영어성경
|
Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou shalt rejoice in the LORD, and shalt glory in the Holy One of Israel.
|
Louis Second
불어성경
|
Tu les vanneras, et le vent les emportera, Et un tourbillon les dispersera. Mais toi, tu te réjouiras en l'Éternel, Tu mettras ta gloire dans le Saint d'Israël
|
Martin Luther
독어성경
|
Du sollst sie zerstreuen, daß sie der Wind wegführe und der Wirbel verwebe. Du aber wirst fröhlich sein am HErrn und wirst dich rühmen des Heiligen in Israel.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ventilabis eos et ventus tollet et turbo disperget eos et tu exultabis in Domino in Sancto Israhel laetaberis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ventus : wind, rumor, favor.
turbo : hurricane. tornado, that which spins.
turbo : to disturb, upset, throw into disorder, confuse, unsettle.
turbo : to agitate, disorder.
turbo : whirling motion, whirlwind, whirlpool.
tu : you.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|