|
Douay-Rheims
영어성경
|
Who hath wrought and done these things, calling the generations from the beginning? I the Lord, I am the first and the last.
|
King James
영어성경
|
Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last; I am he.
|
Louis Second
불어성경
|
Qui a fait et exécuté ces choses? C'est celui qui a appelé les générations dès le commencement, Moi, l'Éternel, le premier Et le même jusqu'aux derniers âges
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer tut es und macht es und ruft alle Menschen nacheinander von Anfang her? Ich bin's, der HErr, beide der Erste und der Letzte.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quis haec operatus est et fecit vocans generationes ab exordio ego Dominus primus et novissimus ego sum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
ego : I, self.
dominus : lord, master.
primus : chief.
|
|