|
Douay-Rheims
영어성경
|
Put me in remembrance, and let us plead together: tell if thou hast any thing to justify thyself.
|
King James
영어성경
|
Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.
|
Louis Second
불어성경
|
Réveille ma mémoire, plaidons ensemble, Parle toi-même, pour te justifier
|
Martin Luther
독어성경
|
Erinnere mich, laß uns miteinander rechten; sage an, wie du gerecht willst sein!
|
Vulgate
라틴어성경
|
reduc me in memoriam et iudicemur simul narra si quid habes ut iustificeris
|
Matthew Henry's Concise Commentary
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
simul : at once, at the same time, together.
simul : together.
si : if.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|