|
Douay-Rheims
영어성경
|
Hearken to me, O Jacob, and thou Israel whom I call: I am he, I am the first, and I am the last.
|
King James
영어성경
|
Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last.
|
Louis Second
불어성경
|
Écoute-moi, Jacob! Et toi, Israël, que j'ai appelé! C'est moi, moi qui suis le premier, C'est aussi moi qui suis le dernier
|
Martin Luther
독어성경
|
Höre mir zu, Jakob, und du, Israel, mein Berufener: Ich bin's, ich bin der Erste, dazu auch der Letzte.
|
Vulgate
라틴어성경
|
audi me Iacob et Israhel quem ego voco ego ipse ego primus et ego novissimus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
quem : (masc. sing. acc.) (the man), WHOM the king struck.
ego : I, self.
voco : to call, summon, name invite.
voco : to summon.
primus : chief.
|
|