|
Douay-Rheims
영어성경
|
Behold these shall come from afar, and behold these from the north and from the sea, and these from the south country.
|
King James
영어성경
|
Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
|
Louis Second
불어성경
|
Les voici, ils viennent de loin, Les uns du septentrion et de l'occident, Les autres du pays de Sinim
|
Martin Luther
독어성경
|
Siehe, diese werden von ferne kommen, und siehe, jene von Mitternacht und diese vom Meer und diese vom Lande Sinim.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ecce isti de longe venient et ecce illi ab aquilone et mari et isti de terra australi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ecce : Lo! Behold! See!.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
longe : far.
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
terra : earth, ground, land, country, soil.
|
|