|
Douay-Rheims
영어성경
|
Let the wicked forsake his way, and the unjust man his thoughts, and let him return to the Lord, and he will have mercy on him, and to our God: for he is bountiful to forgive.
|
King James
영어성경
|
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
|
Louis Second
불어성경
|
Que le méchant abandonne sa voie, Et l'homme d'iniquité ses pensées; Qu'il retourne à l'Éternel, qui aura pitié de lui, A notre Dieu, qui ne se lasse pas de pardonner
|
Martin Luther
독어성경
|
Der Gottlose lasse von seinem Wege und der Übeltäter seine Gedanken und bekehre sich zum HErrn, so wird er sich sein erbarmen, und zu unserm GOtt, denn bei ihm ist viel Vergebung.
|
Vulgate
라틴어성경
|
derelinquat impius viam suam et vir iniquus cogitationes suas et revertatur ad Dominum et miserebitur eius et ad Deum nostrum quoniam multus est ad ignoscendum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
impius : without respect, irreverent, unpatriotic /wicked.
impius : ungodly.
vir : man, hero, man of courage.
iniquus : unequal, unjust, unfair.
quoniam : since, whereas, because.
multus : ne multus : briefly, in brief.
multus : much, great.
|
|