|
Douay-Rheims
영어성경
|
For the iniquity of his covetousness I was angry, and I struck him: I hid my face from thee, and was angry: and he went away wandering in his own heart.
|
King James
영어성경
|
For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart.
|
Louis Second
불어성경
|
A cause de son avidité coupable, je me suis irrité et je l'ai frappé, Je me suis caché dans mon indignation; Et le rebelle a suivi le chemin de son coeur
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich war zornig über die Untugend ihres Geizes und schlug sie, verbarg mich und zürnete; da gingen sie hin und her im Wege ihres Herzens.
|
Vulgate
라틴어성경
|
propter iniquitatem avaritiae eius iratus sum et percussi eum abscondi et indignatus sum et abiit vagus in via cordis sui
|
Matthew Henry's Concise Commentary
propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
iratus : angry, wrathful.
indignatus : indignant.
vagus : vagrant, wandering.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
via : road, way, street.
sui : himself, herself, itself.
|
|