|
Douay-Rheims
영어성경
|
I created the fruit of the lips, peace, peace to him that is far off, and to him that is near, said the Lord, and I healed him.
|
King James
영어성경
|
I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him.
|
Louis Second
불어성경
|
Je mettrai la louange sur les lèvres. Paix, paix à celui qui est loin et à celui qui est près! dit l'Éternel. Je les guérirai
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich will Frucht der Lippen schaffen, die da predigen: Friede, Friede! beide, denen in der Ferne und denen in der Nähe, spricht der HErr, und will sie heilen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
creavi fructum labiorum pacem pacem ei qui longe est et qui prope dixit Dominus et sanavi eum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
longe : far.
prope : near, nearly, not far from, just now, closely.
prope : near, near to, not far, not long from now.
dominus : lord, master.
|
|