|
Douay-Rheims
영어성경
|
Who seek your comfort in idols under every green tree, sacrificing children in the torrents, under the high rocks?
|
King James
영어성경
|
Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?
|
Louis Second
불어성경
|
S'échauffant près des térébinthes, sous tout arbre vert, Égorgeant les enfants dans les vallées, Sous des fentes de rochers
|
Martin Luther
독어성경
|
die ihr in der Brunst zu den Götzen laufet unter alle grünen Bäume und schlachtet die Kinder an den Bächen unter den Felskuppen?
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum immolantes parvulos in torrentibus subter inminentes petras
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|