Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And the lintels of the doors were moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Les portes furent ébranlées dans leurs fondements par la voix qui retentissait, et la maison se remplit de fumée
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
daß die Überschwellen bebeten von der Stimme ihres Rufens, und das Haus ward voll Rauchs.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et commota sunt superliminaria cardinum a voce clamantis et domus impleta est fumo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
domus : house, home, residence. domus : household, house, abode. fumo : to smoke, steam, reek.
|
|