|
Douay-Rheims
영어성경
|
By the wrath of the Lord of hosts the land is troubled, and the people shall be as fuel for the fire: no man shall spare his brother.
|
King James
영어성경
|
Through the wrath of the LORD of hosts is the land darkened, and the people shall be as the fuel of the fire: no man shall spare his brother.
|
Louis Second
불어성경
|
(9:18) Par la colère de l'Éternel des armées le pays est embrasé, Et le peuple est comme la proie du feu; Nul n'épargne son frère
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn im Zorn des HErrn Zebaoth ist das Land verfinstert, daß das Volk ist wie Speise des Feuers; keiner schonet des andern.
|
Vulgate
라틴어성경
|
in ira Domini exercituum conturbata est terra et erit populus quasi esca ignis vir fratri suo non parcet
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ira : anger, wrath.
terra : earth, ground, land, country, soil.
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
esca : food / bait.
esca : food.
ignis : fire.
vir : man, hero, man of courage.
suo : to stitch, join.
non : not.
|
|