BIBLENOTE BOOKS Jeremiah Chapter 17 Prev Verse Next Verse

Jeremiah    Chapter 17   ( 52 Chapters )    Verse 7   ( 27 Verses )    Jérémie    예레미야    old

Douay-Rheims
영어성경
Blessed be the man that trusteth in the Lord, and the Lord shall be his confidence.
King James
영어성경
Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is.
Louis Second
불어성경
Béni soit l'homme qui se confie dans l'Éternel, Et dont l'Éternel est l'espérance
Martin Luther
독어성경
Gesegnet aber ist der Mann, der sich auf den HErrn verläßt, und der HErr seine Zuversicht ist!
Vulgate
라틴어성경
benedictus vir qui confidit in Domino et erit Dominus fiducia eius

Matthew Henry's Concise Commentary


vir : man, hero, man of courage.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
dominus : lord, master.
fiducia : confidence, trust, assurance.
fiducia : trustworthiness, confidence, reliance.