BIBLENOTE BOOKS Jeremiah Chapter 20 Prev Verse Next Verse

Jeremiah    Chapter 20   ( 52 Chapters )    Verse 18   ( 18 Verses )    Jérémie    예레미야    old

Why came I out of the womb, to see labour and sorrow, and that my days should be spent in confusion?
King James
Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame?
Louis Second
Pourquoi suis-je sorti du sein maternel Pour voir la souffrance et la douleur, Et pour consumer mes jours dans la honte
Martin Luther
Warum bin ich doch aus Mutterleibe hervorkommen, daß ich solchen Jammer und Herzeleid sehen muß und meine Tage mit Schanden zubringen?
quare de vulva egressus sum ut viderem laborem et dolorem et consumerentur in confusione dies mei

Matthew Henry's Concise Commentary

quare : wherefore, why, because of which thing.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.