|
Douay-Rheims
영어성경
|
Their tongue is a piercing arrow, it hath spoken deceit: with his mouth one speaketh peace with his friend, and secretly he lieth in wait for him.
|
King James
영어성경
|
Their tongue is as an arrow shot out; it speaketh deceit: one speaketh peaceably to his neighbour with his mouth, but in heart he layeth his wait.
|
Louis Second
불어성경
|
Leur langue est un trait meurtrier, Ils ne disent que des mensonges; De la bouche ils parlent de paix à leur prochain, Et au fond du coeur ils lui dressent des pièges
|
Martin Luther
독어성경
|
Ihre falschen Zungen sind mörderische Pfeile; mit ihrem Munde reden sie freundlich gegen den Nächsten, aber im Herzen lauern sie auf denselben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sagitta vulnerans lingua eorum dolum locuta est in ore suo pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit ei insidias
|
Matthew Henry's Concise Commentary
lingua : language, tongue, speech.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
suo : to stitch, join.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
occulte : secretly, in secret, by stealth.
|
|