|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thou hast planted them, and they have taken root: they prosper and bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins.
|
King James
영어성경
|
Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins.
|
Louis Second
불어성경
|
Tu les as plantés, ils ont pris racine, Ils croissent, ils portent du fruit; Tu es près de leur bouche, Mais loin de leur coeur
|
Martin Luther
독어성경
|
Du pflanzest sie, daß sie wurzeln und wachsen und bringen Frucht; du lässest sie viel von dir rühmen und züchtigest sie nicht.
|
Vulgate
라틴어성경
|
plantasti eos et radicem miserunt proficiunt et faciunt fructum prope es tu ori eorum et longe a renibus eorum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
prope : near, nearly, not far from, just now, closely.
prope : near, near to, not far, not long from now.
tu : you.
longe : far.
|
|