|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I will repay first their double iniquities, and their sins: because they have defiled my land with the carcasses of their idols, and they have filled my inheritance with their abominations.
|
King James
영어성경
|
And first I will recompense their iniquity and their sin double; because they have defiled my land, they have filled mine inheritance with the carcases of their detestable and abominable things.
|
Louis Second
불어성경
|
Je leur donnerai d'abord le double salaire de leur iniquité et de leur péché, Parce qu'ils ont profané mon pays, Parce qu'ils ont rempli mon héritage Des cadavres de leurs idoles et de leurs abominations
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber zuvor will ich ihre Missetat und Sünde zwiefach bezahlen, darum daß sie mein Land mit den Leichen ihrer Abgötterei verunreiniget und mein Erbe mit ihren Greueln voll gemacht haben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et reddam primum duplices iniquitates et peccata eorum quia contaminaverunt terram meam in morticinis idolorum suorum et abominationibus suis impleverunt hereditatem meam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
primum : quam primum : as soon as possible.
primum : at first, for the first time, in the first place.
quia : because.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|