|
Douay-Rheims
영어성경
|
And they said; We have no hopes: for we will go after our own thoughts, and we will do every one according to the perverseness of his evil heart.
|
King James
영어성경
|
And they said, There is no hope: but we will walk after our own devices, and we will every one do the imagination of his evil heart.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais ils disent: C'est en vain! Car nous suivrons nos pensées, Nous agirons chacun selon les penchants de notre mauvais coeur
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber sie sprechen: Da wird nichts aus! Wir wollen nach unsern Gedanken wandeln und ein jeglicher tun nach Gedünken seines bösen Herzens.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui dixerunt desperavimus post cogitationes enim nostras ibimus et unusquisque pravitatem cordis sui mali faciemus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
post : (+ acc.) after, behind.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
sui : himself, herself, itself.
|
|