|
Douay-Rheims
영어성경
|
I will suddenly speak against a nation, and against a kingdom, to root out, and to pull down, and to destroy it.
|
King James
영어성경
|
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;
|
Louis Second
불어성경
|
Soudain je parle, sur une nation, sur un royaume, D'arracher, d'abattre et de détruire
|
Martin Luther
독어성경
|
Plötzlich rede ich wider ein Volk und Königreich, daß ich's ausrotten, zerbrechen und verderben wolle.
|
Vulgate
라틴어성경
|
repente loquar adversum gentem et adversum regnum ut eradicem et destruam et disperdam illud
|
Matthew Henry's Concise Commentary
repente : suddenly, unexpectedly.
adversum : adversity.
regnum : rule, authority, kingdom, realm.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
illud : (neut. sing. acc.) Break THOSE (fetters)!.
illud : (neut. sing. nom.) THAT (monastery) is well-built.
|
|