|
Douay-Rheims
영어성경
|
Pass over to the isles of Cethim, and see: and send into Cedar, and consider diligently: and see if there hath been done any thing like this.
|
King James
영어성경
|
For pass over the isles of Chittim, and see; and send unto Kedar, and consider diligently, and see if there be such a thing.
|
Louis Second
불어성경
|
Passez aux îles de Kittim, et regardez! Envoyez quelqu'un à Kédar, observez bien, Et regardez s'il y a rien de semblable
|
Martin Luther
독어성경
|
Gehet hin in die Inseln Chittim und schauet und sendet in Kedar und merket mit Fleiß und schauet, ob's daselbst so zugehet,
|
Vulgate
라틴어성경
|
transite ad insulas Cetthim et videte et in Cedar mittite et considerate vehementer et videte si factum est huiuscemodi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
vehementer : violently, forcefully, strongly, exceedingly.
vehementer : impetuously.
si : if.
factum : deed, accomplishment, work, act, achievement.
factum : action.
|
|