|
Douay-Rheims
영어성경
|
Are not my words as a fire, saith the Lord: and as a hammer that breaketh the rock in pieces?
|
King James
영어성경
|
Is not my word like as a fire? saith the LORD; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?
|
Louis Second
불어성경
|
Ma parole n'est-elle pas comme un feu, dit l'Éternel, Et comme un marteau qui brise le roc
|
Martin Luther
독어성경
|
Ist mein Wort nicht wie ein Feuer, spricht der HErr, und wie ein Hammer, der Felsen zerschmeißt?
|
Vulgate
라틴어성경
|
numquid non verba mea sunt quasi ignis ait Dominus et quasi malleus conterens petram
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
ignis : fire.
ait : he says.
dominus : lord, master.
|
|