|
Douay-Rheims
영어성경
|
I will make this house like Silo: and I will make this city a curse to all the nations of the earth.
|
King James
영어성경
|
Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.
|
Louis Second
불어성경
|
alors je traiterai cette maison comme Silo, et je ferai de cette ville un objet de malédiction pour toutes les nations de la terre
|
Martin Luther
독어성경
|
so will ich's mit diesem Hause machen wie mit Silo und diese Stadt zum Fluch allen Heiden auf Erden machen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dabo domum istam sicut Silo et urbem hanc dabo in maledictionem cunctis gentibus terrae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
hanc : (fem. sing. acc.) She wasted THIS (her youth).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|