|
Douay-Rheims
영어성경
|
You shall seek me, and shall find me: when you shall seek me with all your heart.
|
King James
영어성경
|
And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart.
|
Louis Second
불어성경
|
Vous me chercherez, et vous me trouverez, si vous me cherchez de tout votre coeur
|
Martin Luther
독어성경
|
Ihr werdet mich suchen und finden. Denn so ihr mich von ganzem Herzen suchen werdet,
|
Vulgate
라틴어성경
|
quaeretis me et invenietis cum quaesieritis me in toto corde vestro
|
Matthew Henry's Concise Commentary
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
toto : all togther, completely towards.
|
|