|
Douay-Rheims
영어성경
|
Return, you rebellious children, and I will heal your rebellions. Behold we come to thee: for thou art the Lord our God.
|
King James
영어성경
|
Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee; for thou art the LORD our God.
|
Louis Second
불어성경
|
Revenez, enfants rebelles, Je pardonnerai vos infidélités. -Nous voici, nous allons à toi, Car tu es l'Éternel, notre Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
So kehret nun wieder, ihr abtrünnigen Kinder, so will ich euch heilen von eurem Ungehorsam. Siehe, wir kommen zu dir; denn du bist der HErr, unser GOtt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
convertimini filii revertentes et sanabo aversiones vestras ecce nos venimus ad te tu enim es Dominus Deus noster
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ecce : Lo! Behold! See!.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
tu : you.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
dominus : lord, master.
deus : god.
|
|