|
Douay-Rheims
영어성경
|
In very deed the hills were liars, and the multitude of the mountains: truly in the Lord our God is the salvation of Israel.
|
King James
영어성경
|
Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel.
|
Louis Second
불어성경
|
Oui, le bruit qui vient des collines et des montagnes n'est que mensonge; Oui, c'est en l'Éternel, notre Dieu, qu'est le salut d'Israël
|
Martin Luther
독어성경
|
Wahrlich, es ist eitel Betrug mit Hügeln und mit allen Bergen. Wahrlich, es hat Israel keine Hilfe denn am HErrn, unserm GOtt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
vere mendaces erant colles multitudo montium vere in Domino Deo nostro salus Israhel
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vere : truly, really, actually, rightly.
vere : in fact, real, true.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
salus : health, safety, well-being, salvation /salutation.
salus : safety, help or assistance/ health, wellness, wholeness.
|
|