|
Douay-Rheims
영어성경
|
Therefore at the least from this time call to me: Thou art my father, the guide of my virginity:
|
King James
영어성경
|
Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?
|
Louis Second
불어성경
|
Maintenant, n'est-ce pas? tu cries vers moi: Mon père! Tu as été l'ami de ma jeunesse
|
Martin Luther
독어성경
|
und schreiest gleichwohl zu mir: Lieber Vater, du Meister meiner Jugend!
|
Vulgate
라틴어성경
|
ergo saltim amodo voca me pater meus dux virginitatis meae tu es
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
pater : patris : father.
meus : my.
dux : duke.
tu : you.
|
|