|
Douay-Rheims
영어성경
|
There is none to judge thy judgment to bind it up: thou hast no healing medicines.
|
King James
영어성경
|
There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.
|
Louis Second
불어성경
|
Nul ne défend ta cause, pour bander ta plaie; Tu n'as ni remède, ni moyen de guérison
|
Martin Luther
독어성경
|
Deine Sache handelt niemand, daß er sie verbände; es kann dich niemand heilen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
non est qui iudicet iudicium tuum ad alligandum curationum utilitas non est tibi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
iudicium : judgment, decision, opinion, trial.
utilitas : utility, usefulness.
utilitas : utility.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
|
|