|
Douay-Rheims
영어성경
|
Cry to me and I will hear thee: and I will shew thee great things, and sure things which thou knowest not.
|
King James
영어성경
|
Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.
|
Louis Second
불어성경
|
Invoque-moi, et je te répondrai; Je t'annoncerai de grandes choses, des choses cachées, Que tu ne connais pas
|
Martin Luther
독어성경
|
Rufe mich, so will ich dir antworten und will dir anzeigen große und gewaltige Dinge, die du nicht weißt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
clama ad me et exaudiam te et adnuntiabo tibi grandia et firma quae nescis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
|
|