|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I will deliver thee in that day, saith the Lord: and thou shalt not be given into the hands of the men whom thou fearest:
|
King James
영어성경
|
But I will deliver thee in that day, saith the LORD: and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais en ce jour je te délivrerai, dit l'Éternel, et tu ne seras pas livré entre les mains des hommes que tu crains
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber dich will ich erretten zur selbigen Zeit, spricht der HErr, und sollst den Leuten nicht zuteil werden, vor welchen du dich fürchtest.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et liberabo te in die illa ait Dominus et non traderis in manus virorum quos tu formidas
|
Matthew Henry's Concise Commentary
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illa : (neut. plur. acc.) Deborah always won THESE (wars).
illa : (neut. plur. nom.) THOSE (arms) belong to the victor.
illa : (fem. sing. abl.) He who lives BY THAT (the sword)..
illa : (fem. sing. nom.) THAT (sword) is more expensive.
ait : he says.
dominus : lord, master.
non : not.
quos : (masc. pl. acc.) those WHOM he accused of treachery.
tu : you.
|
|