|
Douay-Rheims
영어성경
|
But if you say: We will not dwell in this land, neither will we hearken to the voice of the Lord our God,
|
King James
영어성경
|
But if ye say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God,
|
Louis Second
불어성경
|
Mais si vous n'obéissez pas à la voix de l'Éternel, votre Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Werdet ihr aber sagen: Wir wollen nicht im Lande bleiben, damit ihr ja nicht gehorchet der Stimme des HErrn, eures GOttes,
|
Vulgate
라틴어성경
|
si autem dixeritis vos non habitabimus in terra ista nec audiemus vocem Domini Dei nostri
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
terra : earth, ground, land, country, soil.
nec : conj, and not.
|
|