|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I will shew mercies to you, and will take pity on you, and will cause you to dwell in your own land.
|
King James
영어성경
|
And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
|
Louis Second
불어성경
|
je lui inspirerai de la compassion pour vous, et il aura pitié de vous, et il vous laissera demeurer dans votre pays
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich will euch Barmherzigkeit erzeigen und mich über euch erbarmen und euch wieder in euer Land bringen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et dabo vobis misericordiam et miserebor vestri et habitare vos faciam in terra vestra
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
terra : earth, ground, land, country, soil.
|
|