|
Douay-Rheims
영어성경
|
Who is this that cometh up as a flood: and his streams swell like those of rivers?
|
King James
영어성경
|
Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers?
|
Louis Second
불어성경
|
Qui est celui qui s'avance comme le Nil, Et dont les eaux sont agitées comme les torrents
|
Martin Luther
독어성경
|
Wo ist nun der, so heraufzog wie ein Strom, und seine Wellen sich erhuben wie des Wassers?
|
Vulgate
라틴어성경
|
quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
flumen : river.
|
|