|
Douay-Rheims
영어성경
|
Remove out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans: and be ye as kids at the head of the flock.
|
King James
영어성경
|
Remove out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he goats before the flocks.
|
Louis Second
불어성경
|
Fuyez de Babylone, sortez du pays des Chaldéens, Et soyez comme des boucs à la tête du troupeau
|
Martin Luther
독어성경
|
Fliehet aus Babel und ziehet aus der Chaldäer Lande und stellet euch als Böcke vor der Herde her!
|
Vulgate
라틴어성경
|
recedite de medio Babylonis et de terra Chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante greges
|
Matthew Henry's Concise Commentary
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
terra : earth, ground, land, country, soil.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
ante : (prep. + acc.) before/ in front of/ (adv.) before, previously.
|
|