|
Douay-Rheims
영어성경
|
Babylon is suddenly fallen, and destroyed: howl for her, take balm for her pain, if so she may be healed.
|
King James
영어성경
|
Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.
|
Louis Second
불어성경
|
Soudain Babylone tombe, elle est brisée! Gémissez sur elle, prenez du baume pour sa plaie: Peut-être guérira-t-elle.
|
Martin Luther
독어성경
|
Wie plötzlich ist Babel gefallen und zerschmettert! Heulet über sie; nehmet auch Salben zu ihren Wunden, ob sie vielleicht möchte heil werden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
subito cecidit Babylon et contrita est ululate super eam tollite resinam ad dolorem eius si forte sanetur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
subito : adv. suddenly, unexpectedly.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
si : if.
forte : perchance.
forte : by chance, by luck, accidentally.
|
|