|
Douay-Rheims
영어성경
|
And they healed the breach of the daughter of my people disgracefully, saying: Peace, peace: and there was no peace.
|
King James
영어성경
|
They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.
|
Louis Second
불어성경
|
Ils pansent à la légère la plaie de la fille de mon peuple: Paix! paix! disent-ils; Et il n'y a point de paix
|
Martin Luther
독어성경
|
und trösten mein Volk in seinem Unglück, daß Sie es gering achten sollen, und sagen: Friede, Friede! und ist doch nicht Friede.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et curabant contritionem filiae populi mei cum ignominia dicentes pax pax et non erat pax
|
Matthew Henry's Concise Commentary
populi : people.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
ignominia : dishonor.
pax : harmony in musical context.
non : not.
|
|