|
Douay-Rheims
영어성경
|
I have set thee for a strong trier among my people: and thou shalt know, and prove their way.
|
King James
영어성경
|
I have set thee for a tower and a fortress among my people, that thou mayest know and try their way.
|
Louis Second
불어성경
|
Je t'avais établi en observation parmi mon peuple, Comme une forteresse, Pour que tu connusses et sondasses leur voie
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich habe dich zum Schmelzer gesetzt unter mein Volk, das so hart ist, daß du ihr Wesen erfahren und prüfen sollst.
|
Vulgate
라틴어성경
|
probatorem dedi te in populo meo robustum et scies et probabis viam eorum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|