|
Douay-Rheims
영어성경
|
And thou shalt speak to them all these words, but they will not hearken to thee: and thou shalt call them, but they will not answer thee.
|
King James
영어성경
|
Therefore thou shalt speak all these words unto them; but they will not hearken to thee: thou shalt also call unto them; but they will not answer thee.
|
Louis Second
불어성경
|
Si tu leur dis toutes ces choses, ils ne t'écouteront pas; Si tu cries vers eux, ils ne te répondront pas
|
Martin Luther
독어성경
|
Und wenn du ihnen dies alles schon sagest, so werden sie dich doch nicht hören; rufst du ihnen, so werden sie dir nicht antworten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et loqueris ad eos omnia verba haec et non audient te et vocabis eos et non respondebunt tibi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
|
|