|
Douay-Rheims
영어성경
|
How do you say: We are wise, and the law of the Lord is with us? Indeed the lying pen of the scribes hath wrought falsehood.
|
King James
영어성경
|
How do ye say, We are wise, and the law of the LORD is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain.
|
Louis Second
불어성경
|
Comment pouvez-vous dire: Nous sommes sages, La loi de l'Éternel est avec nous? C'est bien en vain que s'est mise à l'oeuvre La plume mensongère des scribes
|
Martin Luther
독어성경
|
Wie möget ihr doch sagen: Wir wissen, was recht ist, und haben die heilige Schrift vor uns? Ist's doch eitel Lügen, was die Schriftgelehrten setzen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quomodo dicitis sapientes nos sumus et lex Domini nobiscum est vere mendacium operatus est stilus mendax scribarum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quomodo : in what manner, how/ in whatever way, somehow.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
lex : law.
vere : truly, really, actually, rightly.
vere : in fact, real, true.
stilus : a pike, pale /a stylus for writing /writing.
|
|