|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thou shalt rest, and there shall be none to make thee afraid: and many shall entreat thy face.
|
King James
영어성경
|
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.
|
Louis Second
불어성경
|
Tu te coucheras sans que personne ne trouble, Et plusieurs caresseront ton visage
|
Martin Luther
독어성경
|
Und würdest dich legen, und niemand würde dich aufschrecken; und viele würden vor dir flehen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
requiesces et non erit qui te exterreat et deprecabuntur faciem tuam plurimi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
plurimi : at the highest price, of the highest worth.
|
|