BIBLENOTE BOOKS Job Chapter 11 Prev Verse Next Verse

Job    Chapter 11   ( 42 Chapters )    Verse 19   ( 20 Verses )    Job    욥기    old

Douay-Rheims
영어성경
Thou shalt rest, and there shall be none to make thee afraid: and many shall entreat thy face.
King James
영어성경
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.
Louis Second
불어성경
Tu te coucheras sans que personne ne trouble, Et plusieurs caresseront ton visage
Martin Luther
독어성경
Und würdest dich legen, und niemand würde dich aufschrecken; und viele würden vor dir flehen.
Vulgate
라틴어성경
requiesces et non erit qui te exterreat et deprecabuntur faciem tuam plurimi

Matthew Henry's Concise Commentary


non : not.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
plurimi : at the highest price, of the highest worth.