|
Douay-Rheims
영어성경
|
If I shall be judged, I know that I shall be found just.
|
King James
영어성경
|
Behold now, I have ordered my cause; I know that I shall be justified.
|
Louis Second
불어성경
|
Me voici prêt à plaider ma cause; Je sais que j'ai raison
|
Martin Luther
독어성경
|
Siehe, ich habe das Urteil schon gefället; ich weiß, daß ich werde gerecht sein.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si fuero iudicatus scio quod iustus inveniar
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
scio : to know, understand.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
iustus : just, right, equitable, fair, lawful, proper.
|
|