|
Douay-Rheims
영어성경
|
My friends are full of words: my eye poureth out tears to God.
|
King James
영어성경
|
My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God.
|
Louis Second
불어성경
|
Mes amis se jouent de moi; C'est Dieu que j'implore avec larmes
|
Martin Luther
독어성경
|
Meine Freunde sind meine Spötter; aber mein Auge tränet zu GOtt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ecce enim in caelo testis meus et conscius meus in excelsis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ecce : Lo! Behold! See!.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
testis : one who gives evidence, witness, spectator / testicle.
testis : martyr.
meus : my.
conscius : conscious of, aware of.
conscius : privy to.
|
|