|
Douay-Rheims
영어성경
|
My spirit shall be wasted, my days shall be shortened and only the grave remaineth for me.
|
King James
영어성경
|
My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.
|
Louis Second
불어성경
|
Mon souffle se perd, Mes jours s'éteignent, Le sépulcre m'attend
|
Martin Luther
독어성경
|
Mein Odem ist schwach, und meine Tage sind abgekürzt, das Grab ist da.
|
Vulgate
라틴어성경
|
spiritus meus adtenuabitur dies mei breviabuntur et solum mihi superest sepulchrum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
spiritus : breath, breathing /life /spirit.
meus : my.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
solum : land, country, soil, ground/ bottom, floor, foundation.
solum : (adv) alone, only.
solum : non solum .. sed etiam: not only .. but also.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
sepulchrum : grave, tomb, sepulcher.
|
|