|
Douay-Rheims
영어성경
|
Why are we reputed as beasts, and counted vile before you?
|
King James
영어성경
|
Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?
|
Louis Second
불어성경
|
Pourquoi sommes-nous regardés comme des bêtes? Pourquoi ne sommes-nous à vos yeux que des brutes
|
Martin Luther
독어성경
|
Warum werden wir geachtet wie Vieh und sind so unrein vor euren Augen?
|
Vulgate
라틴어성경
|
quare reputati sumus ut iumenta et sorduimus coram vobis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quare : wherefore, why, because of which thing.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
|
|