BIBLENOTE BOOKS Job Chapter 19 Prev Verse Next Verse

Job    Chapter 19   ( 42 Chapters )    Verse 21   ( 29 Verses )    Job    욥기    old

Have pity on me, have pity on me, at least you my friends, because the hand of the Lord hath touched me.
King James
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
Louis Second
Ayez pitié, ayez pitié de moi, vous, mes amis! Car la main de Dieu m'a frappé
Martin Luther
Erbarmet euch mein, erbarmet euch mein, ihr, meine Freunde; denn die Hand GOttes hat mich gerühret.
miseremini mei miseremini mei saltim vos amici mei quia manus Domini tetigit me

Matthew Henry's Concise Commentary

mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
quia : because.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.