|
Douay-Rheims
영어성경
|
The flesh being consumed, my bone hath cleaved to my skin, and nothing but lips are left about my teeth.
|
King James
영어성경
|
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.
|
Louis Second
불어성경
|
Mes os sont attachés à ma peau et à ma chair; Il ne me reste que la peau des dents
|
Martin Luther
독어성경
|
Mein Gebein hanget an meiner Haut und Fleisch, und kann meine Zähne mit der Haut nicht bedecken.
|
Vulgate
라틴어성경
|
pelli meae consumptis carnibus adhesit os meum et derelicta sunt tantummodo labia circa dentes meos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
os : ossis : (n) a bone.
os : oris : face, countenance, sight / expression.
os : oris : mouth, opening, source / a mask.
tantummodo : only just, just so long as.
|
|